On vous observe.
Le gouvernement dispose d'un système secret...
Un système secret.
Un système que vous avez demandé pour vous protéger.
Une machine qui vous espionne jour et nuit.
Vous lui avez donné le pouvoir de tout voir.
De répertorier, ordonner et contrôler la vie des gens ordinaires.
Le gouvernement considère ces personnes non-pertinentes.
Pas nous.
Mais pour eux, vous êtes tous non-pertinents,
victime ou criminel,
si vous leur barrez la route...
Nous vous trouverons.
J’espère que vous avez amenés de la crème solaire.
Assieds toi, Chiquita.
Tu vas payer ton voyage autrement.
Qu'est ce que tu vas faire ? Nous tuer ?
Marchez direction Nord-Est sur 16km...
vous survivrez peut-être.
Et je pense que je vais avoir besoin de ça.
Je vois notre nouveau numéro, Finch.
Il est comme nous,
sauf qu'il a un permis pour entrer par effraction.
En effet... Terry Easton.
Trente huit ans, vit avec sa femme Carla.
Il a eu plusieurs petits boulots mais il semble s'être installé
comme serrurier.
Service 24h/24, par exemple ce boulot à 6h.
En dehors de quelques amendes de stationnement,
M. Easton semble être un citoyen modèle.
Que faites vous, Finch ?
Un peu de nettoyage, M. Reese.
Juste parce que ça ressemble à une station de métro,
ça ne veut pas dire que ça doit sentir comme une.
Non, Bear. Voruit.
Bonjour. Vous en avez oublié un.
Mlle Groves, Comment puis-je vous aider ?
En fait, je pense que je suis là pour vous aider, Harry.
Elle m'a donnée un numéro...
un ingénieur radio, Matthew Stone.
Il en charge de l'entretiens
des antennes radio dans toute la région.
Il se peut qu'il aide Samaritain à diffuser ses messages codés.
Ou il se peut qu'il ait découvert quelque chose
et soit devenu une cible.
De toutes les manières, vous devriez
redoubler de prudence, Mlle Groves.
Ne vous en faites pas, Harry.
Je garde un œil sur Stone mais garde mes distances
et je suis presque sure...
que j'aurai le plus gros gun du quartier.
Finch, j'ai l'impression que le rendez-vous d'Easton soit légal.
Il est en train d'entrer par effraction.
Qu'est ce que ce building, Finch?
"Kepler & Mountain Investissements"
société de capital dont les comptes
se chiffrent dans les centaines de millions.
Cette société doit certainement avoir accès
à des informations capitales.
Je pense qu'il est là pour s'en emparer.
Easton a déclenché le système d'alarme...
et ça n'a pas l'air de le ralentir.
Pas aujourd'hui, l'ami.
Restez à distance... ou sinon.
Ou sinon quoi?
Vous déclenchez cette bombe, on meurt tous.
Entre la sueur et les mains tremblantes,
vous ne m'avez pas l'air d'un tueur.
Et je ne pense pas que vous soyez suicidaire.
Si vous ne faites pas attention...
on va tous passer une mauvaise journée.
Puis-je?
Maintenant...
Il est temps qu'on ait une petite conversation tous les deux.
La brigade anti-explosif se charge des cas de bombes.
S'il s'avère que ceci est un acte terroriste,
on l'envoie à la défense intérieure.
C'est une lourde charge. Une longue peine.
Mais vous n'êtes pas un terroriste, n'est-ce pas?
Vous n'avez pas fabriqué cette bombe.
Pourquoi ne pas me dire qui l'a fait?
Le café n'est pas mauvais.
Pas très bon non plus.
Il est encore pire en prison de sécurité maximum.
Qui vous a envoyé dans cette firme?
Vous voulez me dire ce qu'il est réellement en train de se passer ?
Easton est terrifié mais il ne parlera pas.
Soit on l'a payé pour placer cette bombe soit on l'y a contraint.
Ses finances ont l'air plutôt ordinaires.
Je ne vois aucune indication montrant qu'il a été engagé.
et il n'est certainement pas client d'une telle entreprise haut de gamme.
Il n'a pas l'air d'un pro, alors pourquoi l'engager lui d'abord?
Peut-être est-ce la raison même, M. Reese.
Juste parce que notre serrurier a l'air bienveillant,
vous ne le suspecteriez jamais.
J'ai confisqué son portable.
Voyez ce que vous pouvez trouver.
Où est le nouveau partenaire?
Son transfer est toujours en cours.
Je la joue solo d'ici là.
Tout comme ce type.
Arrivage
Un des trésors de New York qui s'attaque au gang des Templarios.
Chen, laisse moi t'aider.
M.Reese?
J'ai découvert un SMS effacé inquiétant
sur le téléphone de M.Easton et je l'ai restauré.
C'est sa femme.
Je sais que c'est votre femme Carla et je sais que vous avez peur.
Ce que je ne sais pas c'est qui a envoyé ce message.
Qui que ce soit, ils savent que vous pouviez accéder à cette firme.
Il a dit de ne parler à personne.
- Il a dit qu'il la tuerait. - Il ?
Terry, je ne peux pas sauver votre femme si vous ne parlez pas.
Dites-moi qui il est.
Je ne peux pas vous le dire parce que je ne sais pas.
J'ai reçu un appel d'une personne.
C'était juste une voix,
mais il savait tout de moi.
Il a dit qu'il tuerait Carla.
Il a envoyé ce message.
Une heure plus tard, j'ai reçu un colis
devant ma porte.
Une bombe avec des instructions.
Et j'ai échoué.
C'est lui.
Répondez.
Allo?
M. Easton, vous avez échoué votre mission.
Et bien que j'apprécie l'effort,
je suis au regret de vous informer
que vous ne reverrez plus jamais votre femme.
J'espère que vous comprenez.
L'ordre est important.
M. Reese...
J'ai peur de reconnaitre cette voix.
Enfin, une chance de parler à l'homme qui m'a conduit
à ma première défaite.
J'espère que vous comprenez. L'ordre est important.
L'analyse vocale le confirme.
La dernière fois que nous avons découvert La Voix,
il faisait chanter une opératrice du 911
pour cacher un meurtre.
Cette opératrice avait accès à un serveur.
Tout comme Easton pouvait accéder à cette société d'investissement.
Et dans les deux cas, La Voix avait un otage.
Dois-je vous rappeler qu'un enfant avait failli mourir entre ses mains.
Nous devons trouver la femme d'Easton avant qu'il soit trop tard.
Quand avez-vous parlé à Carla pour la dernière fois?
Elle n'est jamais rentrée du travail hier soir.
Puis l'appel est arrivé.
M. Reese? J'ai réussi à extraire une localisation
depuis la photo digitale de Carla.
On la retient dans un entrepôt
dans le quartier des charcutiers.
Je vous envoie l'adresse.
C'est à propos de Carla ?
Vous... vous savez où elle est?
Ne vous inquiétez pas, nous la trouverons.
Je peux venir avec vous.
- S'il vous plaît. - Restez ici.
Je vous la ramènerai saine et sauve.
Promis.
J'ai besoin que vous trouviez notre homme invisible, Finch.
J'ai peut-être une idée sur la manière de localiser La Voix.
Utiliser un criminel énigmatique pour en attraper un autre.
Hey, j'ai une localisation sur un otage potentiel.
Je pourrais avoir besoin de renforts.
- L'équipe sera prête dans 2 minutes - Merci
Inspecteur Fusco, merci de votre aide avec ces Templarios.
Ils jouent à la marelle en cellule.
Je pensais vous rendre la pareille.
- Un cas pour vous - Mon héros.
Amir Siddiq, chauffeur de taxi.
Il s'est fait arrêté pour possession
illégale d'arme à feu.
Depuis quand la criminelle se charge des armes non-enregistrées?
Depuis quatre heures.
La balistique a associé l'arme à un meurtre vieux de deux ans.
Très bien. Je l'ajoute à la pile.
Lionel, j'ai besoin de ton aide.
Garde tes secrets.
Ne compte pas sur moi pour être ton renfort.
Je n'ai pas besoin de renforts.
Je veux que tu gardes un œil sur Easton.
Je ne suis plus ton partenaire, faut que tu t'y habitues.
En plus, il y a des flics partout ici.
Mets un uniforme sur le coup.
Inspecteur Riley, prêts à partir, Monsieur.
Si ça ne te dérange pas, j'ai ma propre affaire à régler.
Asseyez-vous, Amir.
Je ne comprends pas, Inspecteur.
On m'a dit que j'étais libéré mais on m'emmène ici à la place.
Je suis désolé, j'aurais du enregistrer l'arme.
Je suis désolé aussi,
parce que votre arme a tué quelqu'un.
Quoi?
Je ne sais rien de tout ça.
Écoutez, me procurer cette arme était une mauvaise idée,
mais j'ai été volé plusieurs fois.
Amir, si vous voulez sortir d'ici,
vous devez me dire où vous avez eu cette arme.
Oui bien sûr. Tout ce que vous voulez.
Je l'ai acheté à une foire à Cleveland il y a six mois.
Une preuve?
J'ai payé cash. J'avais un reçu,
mais je l'ai jeté.
Je suis désolé.
Très bien, ne bougez pas, on va vérifier ça.
Merci.
Vous voulez savoir qui est La Voix?
Je suppose que je vous dois.
Vous et John m'avez sauvé la vie.
J'ai eu plusieurs conflits avec ses opérations
pendant des années. Cet homme est un fantôme.
Même les fantômes laissent une trace.
Je pourrais connaitre quelqu'un qui a été engagé
par La Voix dans le passé,
mais ça viendra à un prix.
J'ai bien peur que nous ne soyons pas capables de vous payer.
Je ne veux pas d'argent.
Je veux venir avec vous.
L'homme que vous recherchez s'associe
avec des criminels et meurtriers.
Croyez-moi, vous aurez besoin d'un coup de main.
À l'instant où vous sortirez dehors, vous serez une cible vivante.
J'ai déjà perdu deux amis.
Je n'ai pas le luxe de pouvoir en perdre un autre.
Merci. Cette photo a été envoyée depuis cette adresse.
L'homme qui la retient est peut-être armé
et il est extrêmement dangereux.
On s'en occupe.
M. Reese, avez-vous localisé la femme de M. Easton?
On est sur le point d'entrer.
Si elle est là, on la récupérera.
Allo?
Quel plaisir de finalement vous rencontrer, Inspecteur Riley.
Je crois que c'était vous qui avez sauvé le petit Aaron
de la bombe attachée à son dos.
Bien sûr, vous n'aurez pas cette chance avec Carla.
Je vois que vous êtes venu accompagné.
Pas de problème, il y a assez de bombes pour tout le monde.
Tout le monde dehors. C'est un piège.
Pas de problème.
Il y a assez de bombes pour tout le monde.
911
On dirait une bombe en face de ma porte!
Et il m'a dit qu'il y avait une bombe!
911
Quelqu'un vient d'appeler menaçant d'exploser...
Il y a une bombe dans le building!
On dirait une bombe!
On a deux officiers à terre, un en condition critique.
On a reçu plus de dix alertes
à la bombe dans la région.
Le service est débordé.
Et elle?
Votre victime n'était pas dans les décombres.
Merci.
On dirait que la femme d'Easton est toujours en vie.
Si c'est vrai, La Voix a choisi
de garder son avantage sur Easton,
mais dans quel but?
Je retourne à la 8ème pour le découvrir.
Où êtes-vous?
À la poursuite d'un des associés de la Voix.
Soyez prudent.
Ce sont des gens dangereux.
J'ai des renforts.
On entre par effraction dans une école?
Ne vous en faites pas, professeur, vous serez parfaitement à votre place.
Je pense avoir trouvé mon numéro.
Matthew Stone.
Quel genre d'ingénieur radio bosse au milieu de la nuit?
Le genre qui travaille avec des agents Samaritain.
Ce qui signifie que notre méchante IA essaie en effet
d'étendre sa portée.
On dirait que ma mission n'était pas de sauver ce numéro après tout.
Quoi?
D'où c'est sorti?
Les choses viennent de devenir intéressantes.
La balistique a analysé votre arme
dans la base de données fédérale.
Devinez quoi?
Elle est sortie positive pour quatre autres meurtres
dans quatre états différents.
Quoi? Ce n'est pas possible.
C'est surement l'homme qui m'a vendu cette arme.
Je n'ai jamais utilisé l'arme.
C'est bizarre, parce qu'il se sont tous passé
dans les six derniers mois où l'arme était en votre possession.
L'un des meurtres était la nuit même où vous avez acheté l'arme.
Et vos empreintes correspondent
à celles trouvées sur la scène du crime.
Mais c'est pas tout.
J'ai un portrait venant d'un témoin qui a dit que le tueur
s'était enfuis en taxi.
Y'a une petite ressemblance, vous ne trouvez pas?
Vous n'êtes pas un simple chauffeur.
Je vous tiens, Amir.
Vous n'êtes pas aussi lent que vous en avez l'air.
On en a fini. Appelez le bureau du procureur.
Le procureur, mon cul.
Il n'y aura pas de deal pour toi, l'ami.
Je vais t'enfermer en bas jusqu'à ce qu'un mandat arrive
pour inspecter ta voiture
et après ça,
je vais te réserver une chambre à Riker.
Et moi qui pensait que vos jours d'enseignants étaient passés.
Ce n'est plus une école depuis deux ans.
Coupures de budgets.
Cet endroit est presque désert.
Presque...
Il y l'homme qui fournit La Voix
avec des munitions.
Et les rats, bien sûr.
Pour une école qui n'est plus en usage,
la sécurité est au top.
L'homme de l'autre coté de cette porte est prudent,
rusé, dangereux.
- Qui est-il? - Le concierge.
Ecole fermée. Interdiction d'entrer.
Ouvre, Raul.
Je ne t'ai jamais remercié d'avoir fourni
la bombe qui a tué mon père.
- Bonjour, Raul. - Elias.
Je te croyais mort.
C'était mon intention,
mais ça devenait ennuyeux.
La Voix utilise des bombes.
Pour utiliser des bombes, il vous faut un faiseur de bombes
et Raul est le meilleur.
N'est-ce pas?
Désolé, je ne peux pas te fournir d'informations.
Quoi que tu essaies de me faire pour que je parle,
il fera pire.
Raul, allez.
Il ne peut pas te faire pire si tu es déjà mort.
Nous sommes entourés d'explosifs.
Bonne chose que ces balles
ne toucheront que tes organes internes.
Un peu sanglant, mais que pour toi.
Combien de bombes as-tu construit pour La Voix
et où se trouvent-elles?
Tous les hommes sur le pond pour aider la brigade des explosifs.
Ordres du capitaine.
Qu'est-ce que tu fais encore là?
Je viens d'ouvrir un cas de multiples meurtres.
Le suspect est en bas.
Ce type t'a l'air d'un serial killer?
Le nombre de corps qui continuent de sortir fait peur.
J'avais un témoin ici. Terry Easton.
Vous l'avez vu?
Venez ici. Que faites-vous?
Un policier m'a dit que je devais partir
de la salle d'interrogatoire.
Avez-vous trouvé ma femme?
Il l'a toujours.
Ce qui veut dire qu'il vous fait toujours chanter.
Que sont ses ordres?
C'est passé en dessous de la porte.
- Par qui? - Je ne sais pas.
Mais j'ai reçu un message avec des instructions.
Pour faire quoi ?
Ouvrir la cellule des membres du gang
ou ma femme ne survit pas à la prochaine explosion.
Les Templarios. Asseyez-vous.
Finch, Easton était supposé se faire arrêter.
Tout ça pour avoir accès à la cellule
- dans ce commissariat. - Mais pourquoi?
La Voix utilise Easton pour aider
les Templarios à s'échapper.
Qui de mieux qu'un serrurier pour ouvrir la cellule?
Mais comment La Voix a-t-elle communiqué
avec M. Easton à l'intérieur du commissariat?
Quelqu'un lui a passé un téléphone.
Notre numéro n'est pas le seul
aux ordres de La Voix.
Quelqu'un d'autre travaille pour lui.
Ce qui signifie que les Templarios
vont quand même recevoir une remise en liberté.
Venez ici. On doit aller vérifier la cellule.
Trop tard.
Les cellules sont vides,
et les Templarios sont en liberté.
Attendez, ces gars s'enferment à l'intérieur.
Finch, je ne pense pas que ce soit une évasion.
M. Reese, les bombes.
Elles sont toutes spécifiquement localisées dans la juridiction
du 8ème district pour attirer tous les policiers.
Comment savez-vous cela?
Elias est persuasif.
La Voix voulait vider le commissariat
pour que les Templarios puissent atteindre quelque chose...
ou quelqu'un à l'intérieur.
Restez près de moi. Quoi que les Templarios aient en tête,
ça a commencé.
J'ai trouvé notre opérateur Samaritain.
On dirait qu'il veut jouer à cache-cache dans le parc.
Sors de là, qui que tu sois.
Quoi?
-Root? -Shaw.
Sameen...
Tu es vraiment là.
Elle t'a ramené jusqu'à moi.
Que... Que fais-tu ici?
A ton avis?
Je m'occupes de Samaritain un agent a la fois.
- Je dois y aller. - Attends.
Aller où? Attends.
- Quand t'es tu échappée? - C'est compliqué, Root.
Alors explique-moi.
S'il te plaît.
Je me suis échappée il y a une semaine.
Je ne pouvais pas revenir vers vous, parce que ce n'était pas sûr.
Pourquoi?
Lorsqu'ils me retenaient, ils m'ont fait subir des tests,
des... simulations.
Simulations?
Plus de 7000,
avec toujours le même objectif.
Me retourner contre vous.
Et vous tuer.
- De toute évidence, ils ont échoué. - Non.
Non,
parce que dans toutes ces simulations, c'est exactement ce que je faisais.
Restez près de moi.
Si les Templarios sont assez fous
pour prendre le contrôle d'un poste de police,
ils n'hésiteront pas à tuer
quiconque sur le chemin.
Etant donné la situation, vous devriez peut-être
appeler des renforts.
Ca devait être un policier qui a laissé sortir les Templarios
à l'origine.
Je ne vais impliquer quelqu'un d'autre tant qu'on ignore à qui faire confiance.
Etant donné le nombre de détenus contre qui vous êtes,
je vous incite à reconsidérer.
La NYPD est submergée par des alertes à la bombe.
Les Templarios ont piégé les portes du poste de police.
Je ne vais pas risquer de perdre d'autres policiers aujourd'hui.
Quel est votre plan?
Garder Easton en sécurité et découvrir
ce que les Templarios veulent.
Je devrais pouvoir vous aider avec ça.
J'ai retracé le signal de détonation de la bombe de l'entrepôt
à un immeuble dans le quartier de Soho.
On se dirige là-bas maintenant.
Il peut appartenir à La Voix. Soyez prudents, Finch.
De même, John.
Je croyais être le seul policier restant dans le bâtiment.
Toi et moi devons rester ensemble.
Qu'est-ce qu'il se passe par ici ?
Allons le découvrir.
On dirait que les Templarios ont trouvé ce qu'ils cherchent.
Ils seront armés.
Et ils porteront des vestes du SWAT comme ce petit con.
Voyons voir si ça fonctionne.
Ca fait mal malgré le gilet, hein?
Que cherchez-vous dans le commissariat?
J'ai rien à te dire.
Vraiment, mon dur?
Tu aimes t'en prendre aux flics?
Un petit quelque chose pour ceux que tu as explosé ce matin.
Je ne sais rien sur faire exploser des flics.
On m'a juste dit de descendre un gars appelé Amir.
Amir? Amir Siddiq?
C'est le suspect de multiples meurtres.
Je l'ai enfermé dans une cellule solitaire.
- Qui le veut mort ? - Je ne sais pas.
J'ai juste été payé pour le job.
Pas de questions. Pas de témoins.
Peut-être qu'Amir peut impliquer quelqu'un d'autre dans ses meurtres.
Comme un partenaire?
Quelqu'un a engagé la Voix pour le descendre.
- La Voix? - J'expliquerai en chemin,
mais on doit trouver Air avant les Templarios.
Il est dans le sous-sol.
Oh et j'ai presque oublié.
- Tu te sens mieux? - Mucho.
Vous restez ici.
Gardez la tête baissée. Porte verrouillée.
Je reviens dès qu'on a trouvé Amir.
Vous déconnez.
Et ma femme?
Ne vous en faites pas, on la trouvera
et le gars qui l'a enlevée.
Tiens ça mon gros. Bonne chance.
Stop, Harold.
Cable détonateur. Cet endroit en est surement plein.
Bon à savoir.
De telles précautions suggèrent que nous avons trouvé
la base d'opération de La Voix.
Le danger est toujours proche.
Ce qui me rappelle, merci...
pour votre aide, aujourd'hui.
Pas de quoi, Harold.
Je suis celui qui vous doit, vous et John...
une dette que j'entends bien rembourser.
J'aurais du le savoir.
Le signal est venu d'ici,
mais c'était un relais.
Son point d'origine est ailleurs.
- Vous savez où? - Il me faudrait du temps.
Du temps que M. Reese ne peut pas s'offrir.
Qu'avons-nous ici?
Ouvre, Amir.
C'est la cellule d'Amir.
C'est bon. C'est juste Chen.
Attendez.
C'est notre gars?
Quelqu'un s'est donné beaucoup de mal pour vous tuer. Pourquoi?
Quelque chose à voir avec ces gens que tu as assassiné?
Pas assassiné, inspecteur, liquidé...
pour mon ancien patron.
- Ton patron? - La Voix?
Mes cibles étaient toutes ses ancients associés.
Il aime nettoyer derrière lui.
Je savais ce qui m'attendait.
Donc j'ai fait quelques recherches. Comment il engage tout le monde.
Trois société différentes, même boite postale,
mais j'ai suivi le courrier...
qui m'a conduit à mon véritable employeur.
Tu sais qui il est?
Je me suis dit que ça pourrait servir, un jour...
et nous y voilà.
Et il savait que tu le balancerais dès que tu serais arrêté.
Donc il utilise les Templarios
pour te tuer dans le commissariat.
Vous m'aidez à sortir d'ici avec un accord écrit,
et je vous dirai qui c'est.
Emmène-le à la salle d'interrogatoire.
L'équipe de déminage devrait avoir les choses en main à présent,
vas-y et appelle des renforts.
Je vais chercher Easton, on se retrouve là-bas.
Allons-y.
Stop.
Rien à signaler, on avance.
Assieds-toi.
Ce type est un assassin au sang froid.
Personne n'ouvre cette porte, ok ?
Ici le détective Lionel Fusco
depuis l'intérieur de poste de police 8. Nous avons besoin de renforts immédiats.
Nous avons de multiples combattants à l'intérieur du bâtiment.
Qu'est-ce que tu fais ?
La Voix avait quelqu'un d'autre qu'Easton
pour libérer les Templarios.
Quelqu'un de l'intérieur. N'est-ce pas, Chen ?
Je n'ai pas le choix.
Il a menacé ma famille.
Les Templarios, ils arrivent.
Baissez-vous.
- Ils sont combien ? - Plus que l'on a de balles.
Mettons-nous à couvert.
J'aurais du me proposer pour un transfer.
Désolé, partenaire.
C'est une sacrée manière de s'en aller.
Sur moi. Un, deux...
trois.
Sameen, s'il te plait, tu dois me croire
Ce n'est pas une simulation. C'est réel.
Tu es en sécurité maintenant. Retournons au métro.
Non.
On ne peut pas.
- Shaw... - La façon la plus simple
de briser quelqu'un est de la priver de sa réalité,
et ils ont parfaitement réussi cela.
Et peut être as-tu raison, peut-être suis-je en sécurité...
Mais tant que je serai en vie...
Toi tu ne le seras jamais.
Que veux-tu dire?
Je pourrais te trahir à tout moment.
et même si je ne le fais pas, je pourrais les conduire à la Machine.
Ça n'arrivera jamais.
Je ne sais plus si je suis aux commandes...
Et toi non plus.
7000 simulations.
J'ai tué beaucoup de gens,
Mais la seule personne que je ne pouvais pas tuer...
C'était toi.
Alors je me suis suicidée.
Encore et encore.
Et je préfère le refaire ici et maintenant
Plutôt que risquer ta vie.
Okay, Shaw.
Bon dieu qu'est ce que tu fais?
On va la jouer à ta manière.
Tu ne peux pas vivre avec moi...
Je ne peux pas vivre sans toi.
Donc si tu meurs, je meurs aussi.
Baisse ça.
Je ne sais vraiment pas ce qu'il va se passer
lorsque nous appuierons sur la détente.
Je n'ai jamais été une grande croyante, Mais hey...
On ne sait jamais.
Je suppose qu'on va le découvrir rapidement n'est-ce pas?
Bordel, Root.
Easton, restez par terre.
Je suis à sec.
Merci.
Tout ce temps, vous cherchiez la voix,
et il essayait de vous trouver, Harold.
Je pensais que nous l'avions en vue.
J'ai menacé de l'électrocuter
avant de réaliser qu'il n'était qu'un simple homme de main.
De la fumée et des miroirs.
Que ferez-vous si vous trouvez
l'homme derrière le miroir?
- C'est étrange. - Quoi?
Une somme considérable a été transférée.
Payement déposé dans le compte d'une actrice
qui ressemble beaucoup à ma Mme Easton.
Son enlèvement est un faux.
- Une ruse. - Mais pourquoi ?
Easton se fait arrêté puis ment sur l'enlèvement de sa femme?
Envoyant la police à travers la ville.
Pour qu'il tue quelqu'un à l'intérieur.
- Le commissariat. - Oh, non.
Harold, peut-être une question plus pertinente serait...
Qui diable est Terry Easton?
Vous.
Pensiez-vous vraiment que vous pouviez me trahir
et vivre pour en parler?
Comment?
L'ordre est important.
- Je suis à sec. - On est deux.
On a besoin d'une de leurs armes.
M. Reese, j'ai finalement trouvé la source
du signal de détonation.
Il vient du commissariat.
La femme d'Eaton n'est pas réelle et il n'est pas une victime.
Il est le criminel. C'est lui.
Désolé, Inspecteur.
Ce fut un plaisir de faire affaire avec vous.
Attention, il reste encore un Templarios.
Ca va?
Oui, il m'a juste écorché, ce salopard.
J'ai toujours un homme dans la salle.
Finch, Fusco a reçu une balle.
Et Easton, ou quel que soit son nom,
s'est enfuit.
Bonjour. Vous vous demandez surement comment j'ai tracé votre appel.
J'ai suivi le signal de détonation
jusqu'à votre base d'opérations.
Votre sécurité est impressionnante,
autant que cette appli sur votre téléphone
qui module votre voix,
mais ce qui est vraiment ingénieux
c'est l'appel que vous avez passé à vous même
dans le commissariat.
Un enregistrement qui vous a permis
de vous faire passer pour une victime.
Même votre voiture
est enregistrée sous un autre nom
et garée à l'abris de toutes les caméras.
Vous prenez tous les précautions.
De toute évidence, pas assez.
Vous avez causé assez de dégâts.
Chantage, extortion, enlèvement, meurtre.
Vous ne pouvez pas continuer.
Rendez vous.
J'ai déjà fait ça une fois aujourd'hui.
Je n'énerverais pas Harold.
Je ne suis pas surpris que tu sois vivant,
mais jamais je n'aurais pensé que tu t'enfuirais avec quelqu'un comme lui.
Harold est un ami,
l'un des rares qu'il me reste.
Une trêve alors.
Prudence...
la compassion et la loyauté
rendent les gens faibles,
faciles à exploiter.
C'est une philosophie médiocre
et la raison pour laquelle vous allez perdre.
Pas aujourd'hui.
On se reverra.
Je pense que c'est assez loin, pas vous ?
Allons, Harold, vous m'avez fait venir pour une raison.
Vous deviez savoir que j'allais faire quelque chose comme ça.
Comment va ton bras ?
Il faudra plus qu'une balle pour me mettre à terre.
Il est temps qu'on ait une discussion, Lionel.
Qu'est ce qu'on fait ici ?
Tu ne vas pas me demander de t'épouser ?
Donne moi ton téléphone.
Pourquoi ?
Pourquoi t'as fais ça ?
On ne sait jamais qui peut écouter.
Il était même pas allumé.
Qu'est-ce qui se passe ?
Ces questions que tu posais ?
Tu mérites des réponses.
Mr Reese, êtes vous certain que révéler la vérité
au Détective Fusco est un choix judicieux ?
C'est jours-ci, même le commissariat n'est plus sûr.
Le mieux que l'on peut faire, c'est peut être...
de se faire confiance.
Très bien,
mais il y a une affaire urgente qui requiert votre présence
quand vous aurez finis.
Il existe un système qui écoute à travers chaque microphone,
qui surveille à travers chaque caméra.